OoDeLaWHAT ?

♫ Oo-De-Lally, Oo-De-Lally, Quel Beau Jour Vraiment! ♫

Bah alors, vous ne connaissez pas la chanson de Robin des Bois??? Oo-de-lally, c’est aussi de l’argot US popularisé dans les années 50, qui n’a pas survécu. L’équivalent frenchy, c’est YOUPI! (« Yay » ou « Yippee » en ricain)

Dans la version française de la chanson, l’interprète est Pierre Vassiliu (1937-2014). Principalement connu pour sa chanson Qui c’est celui-là ?, 1ère place du hit-parade en 1973. Il a aussi fait la 1ère partie des Beatles à l’Olympia, comme quoi tout est possible!

♫ Oo-De-Lally, Oo-De-Lally, Goly, What a Day ♫

La version originale a été composée par Alan-A-Dale, au chant: Roger Miller. Elle a été traduite dans plus de 40 langues, on vous laisse découvrir…Perso on a un ptit faible pour la version « Dutch »!

Publicités

2 réflexions sur “OoDeLaWHAT ?

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s